Convenience stores and supermarket hot cases are transforming. Today’s customers expect more than microwaved burritos and heat-lamp pizza. They want bold, satisfying, hand-helds — and they want them fast.