While Spain introduced the word empanar (“to bread or wrap in dough”), Latin America transformed the concept into dozens of regional icons.